Gast commit!
This commit is contained in:
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 127 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 90 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 83 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 90 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 56 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 58 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 58 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 58 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 101 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 56 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 58 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 51 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 59 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 51 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 104 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 97 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 86 KiB |
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
---
|
||||
layout: main
|
||||
---
|
||||
|
||||
# استخدام القواميس والمترجمين
|
||||
|
||||
> عند قراءة كتاب ، خاصة بلغة أجنبية ، قد تحتاج إلى البحث عن معنى كلمة لا تعرفها في القاموس. باستخدام **Librera** ، يمكنك القيام بذلك بسهولة ، بنقرة واحدة ، داخل وخارج الشبكة.
|
||||
|
||||
**Librera** يسمح لك بالبحث عن كلمة واحدة أو ترجمة مقاطع كاملة باستخدام مترجمين عبر الإنترنت (قواميس).
|
||||
|
||||
هناك الكثير من القواميس والمترجمين **عبر الإنترنت** على الإنترنت. إنها تتيح لك التحقق من معنى الكلمة دون تثبيت أي شيء على جهازك.
|
||||
> **Librera** سيفتح لك نافذة متصفح بالكلمة المحددة في حقل البحث في القاموس المختار.
|
||||
|
||||
يمكنك الاختيار من بين ما يلي (على سبيل المثال لا الحصر):
|
||||
|
||||
* Lingvo
|
||||
* أكسفورد
|
||||
* نجمان
|
||||
* كامبردج
|
||||
* ماكميلان
|
||||
* كولينز
|
||||
* ميريام وبستر
|
||||
* 1tudien
|
||||
* Vdict
|
||||
* ويكيبيديا
|
||||
* ويكيبيديا
|
||||
* Academic.ru
|
||||
* Vocabulary.com
|
||||
* Deepl.com
|
||||
* Treccani.it ، إلخ.
|
||||
|
||||
**بدون اتصال** يجب تثبيت القواميس والمترجمين على جهازك من Google Play (أو من أي مكان آخر). سوف ينبثقون نافذة بها ترجمة أو تعريف كلمة محددة ، ولن يحتاجوا إلى الإنترنت للعمل.
|
||||
|
||||
1. قائمة من القواميس والمترجمين الحرة الأكثر شعبية على Google play هي كما يلي:
|
||||
|
||||
* ترجمة جوجل
|
||||
* مترجم مايكروسوفت
|
||||
* Multitran Russian Dictionary
|
||||
* قاموس أوكسفورد
|
||||
* Yandex.Translate ، إلخ.
|
||||
|
||||
2. يمكنك أيضًا تثبيت **Dictionary-shell** ، والذي سيتعامل مع القواميس التي تم إنشاؤها بواسطة مترجمين تابعين لجهات خارجية ، مثل ، على سبيل المثال:
|
||||
|
||||
* قولدن دكت
|
||||
* Fora Dictionary، etc.
|
||||
|
||||
> **إذا لم تجد في * Librera * المورد عبر الإنترنت الذي تبحث عنه ، فيرجى إرسال طلبك إلى المطورين على librera.reader@gmail.com أو إثارة مشكلة على github.**
|
||||
|
||||
## البحث في القاموس بنقرة واحدة
|
||||
لتمكين البحث الفوري في القاموس عن كلمة محددة ، تحتاج إلى:
|
||||
* افتح نافذة **التفضيلات** عن طريق النقر على أيقونة **الإعدادات**
|
||||
* حدد مربع الاختيار _Open في dictionary_ في علامة التبويب الرئيسية
|
||||
* حدد كلمة بضغطة طويلة
|
||||
* إذا كنت تحدد تسلسل كلمات ، فأنت بحاجة إلى سحب إصبعك. يمكنك استخدام المقابض لتحديد التسلسل الدقيق.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## إعداد قاموس افتراضي
|
||||
يمكنك أيضًا تكوين قاموسك الافتراضي (والذي سيظهر مباشرة عند اختيار كلمة):
|
||||
* اضغط على رابط _Dictionary_ بجوار مربع _Open select_
|
||||
* حدد القاموس الذي تفضله من القائمة المنسدلة من القواميس والمترجمين (ملاحظة: تحتوي القائمة على القواميس على الإنترنت وغير متصل)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## ترك مربع التحديد بدون تحديد
|
||||
إذا تركت مربع _Open select_ بدون تحديد ، فسيتم تقديمك مع نافذة **نص** عند تحديد تسلسل كلمة أو كلمة. هنا سوف تكون قادرا على:
|
||||
* ابحث عن هذه الكلمة (التسلسل) أو ترجمها في المورد عبر الإنترنت الذي تختاره (بالنقر فوق _Web Dictionary Lookup_)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
* ابحث عن (بالنقر فوق علامة **+** إذا لزم الأمر) عن القاموس أو المترجم المفضل لديك
|
||||
* اضغط على أيقونة لاستدعاء نافذة منبثقة مع ترجمة الكلمة (تعريف)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
> تذكير سريع: لا تنسَ اختيار القاموس الافتراضي الخاص بك قبل التحقق من تحديد _Open في dictionary_ box.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
---
|
||||
layout: main
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Verwenden von Wörterbüchern und Übersetzern
|
||||
|
||||
> Wenn Sie ein Buch lesen, insbesondere in einer Fremdsprache, müssen Sie möglicherweise die Bedeutung eines Wortes nachschlagen, das Sie in einem Wörterbuch nicht kennen. Mit **Librera** können Sie dies einfach mit einem Klick online und offline erledigen.
|
||||
|
||||
Mit** Librera** können Sie ein einzelnes Wort nachschlagen oder ganze Passagen mit Online-Übersetzern (Wörterbüchern) übersetzen.
|
||||
|
||||
Es gibt viele **ONLINE**-Wörterbücher und -Übersetzer im Internet. Mit ihnen können Sie die Bedeutung eines Wortes überprüfen, ohne etwas auf Ihrem Gerät zu installieren.
|
||||
> **Librera** öffnet ein Browserfenster für Sie mit dem ausgewählten Wort im Suchfeld des ausgewählten Wörterbuchs.
|
||||
|
||||
Sie können aus folgenden Optionen wählen (um nur einige zu nennen):
|
||||
|
||||
* Lingvo
|
||||
* Oxford
|
||||
* Longman
|
||||
* Cambridge
|
||||
* Macmillan
|
||||
* Collins
|
||||
* Merriam-Webster
|
||||
* 1tudien
|
||||
* Vdict
|
||||
* Wikipedia
|
||||
* Wiktionary
|
||||
* Academic.ru
|
||||
* Vocabulary.com
|
||||
* Deepl.com
|
||||
* Treccani.it usw.
|
||||
|
||||
**OFFLINE**-Wörterbücher und -Übersetzer müssen von Google Play (oder anderswo) auf Ihrem Gerät installiert werden. Sie öffnen ein Fenster mit der Übersetzung oder Definition eines ausgewählten Wortes und benötigen kein Internet, um zu funktionieren.
|
||||
|
||||
1. Eine Liste der beliebtesten kostenlosen Wörterbücher und Übersetzer bei Google Play lautet wie folgt:
|
||||
|
||||
* Google Translate
|
||||
* Microsoft Translator
|
||||
* Multitran Russian Dictionary
|
||||
* Oxford-Wörterbuch
|
||||
* Yandex.Translate usw.
|
||||
|
||||
2. Sie können auch eine **Wörterbuch-Shell**installieren, die Wörterbücher verarbeitet, die von Drittanbieter-Compilern erstellt wurden, wie zum Beispiel:
|
||||
|
||||
* GoldenDict
|
||||
* Forenwörterbuch usw.
|
||||
|
||||
> **Wenn Sie die gesuchte Online-Ressource nicht in * Librera * gefunden haben, senden Sie Ihre Anfrage bitte an die Entwickler unter librera.reader@gmail.com oder werfen ein Problem bei github auf.**
|
||||
|
||||
## Ein-Klick-Wörterbuchsuche
|
||||
Um eine sofortige Wörterbuchsuche nach einem ausgewählten Wort zu aktivieren, müssen Sie:
|
||||
* Öffnen Sie das Fenster **Einstellungen**, indem Sie auf das Symbol **Einstellungen** tippen
|
||||
* Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Auswahl im Wörterbuch öffnen" auf dem Haupt-Tab
|
||||
* Wählen Sie ein Wort durch langes Drücken aus
|
||||
* Wenn Sie eine Wortfolge auswählen, müssen Sie Ihren Finger ziehen. Sie können die Anfasser verwenden, um die genaue Reihenfolge festzulegen.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Einrichten eines Standardwörterbuchs
|
||||
Sie können auch Ihr Standardwörterbuch konfigurieren (das direkt nach einer Wortauswahl angezeigt wird):
|
||||
* Tippen Sie auf den Link _Dictionary_ neben dem Feld _Open selection_
|
||||
* Wählen Sie das gewünschte Wörterbuch aus der Dropdown-Liste der Wörterbücher und Übersetzer aus. (Hinweis: Die Liste enthält sowohl Online- als auch Offline-Wörterbücher.)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Lassen Sie das Auswahlfeld deaktiviert
|
||||
Wenn Sie das Kontrollkästchen "Auswahl öffnen" nicht aktivieren, wird beim Auswählen eines Wortes oder einer Wortfolge das Fenster "**Text**" angezeigt. Hier können Sie:
|
||||
* Suchen oder übersetzen Sie dieses Wort (diese Sequenz) in der Online-Ressource Ihrer Wahl (indem Sie auf _Web Dictionary Lookup_ tippen).
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
* Suchen Sie (indem Sie ggf. auf das * * +* * -Zeichen tippen) Ihr bevorzugtes installiertes Wörterbuch oder Ihren bevorzugten Übersetzer
|
||||
* Tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um das Popup-Fenster mit der Wortübersetzung (Definition) aufzurufen.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
> Eine kurze Erinnerung: Vergessen Sie nicht, Ihr Standardwörterbuch auszuwählen, BEVOR Sie das Kontrollkästchen "Auswahl im Wörterbuch öffnen" aktivieren.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
---
|
||||
layout: main
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Uso de diccionarios y traductores
|
||||
|
||||
> Cuando lees un libro, especialmente en un idioma extranjero, es posible que necesites buscar el significado de una palabra que no conoces en un diccionario. Con **Librera**, puede hacerlo fácilmente, con un solo clic, dentro y fuera de línea.
|
||||
|
||||
**Librera** le permite buscar una sola palabra o traducir pasajes completos utilizando traductores en línea (diccionarios).
|
||||
|
||||
Hay muchos diccionarios y traductores **EN LÍNEA** en Internet. Te permiten comprobar el significado de una palabra sin instalar nada en tu dispositivo.
|
||||
> **Librera** abrirá una ventana del navegador para usted con la palabra seleccionada en el campo de búsqueda del diccionario elegido.
|
||||
|
||||
Puede elegir entre los siguientes (por nombrar solo algunos):
|
||||
|
||||
* Lingvo
|
||||
* Oxford
|
||||
* Longman
|
||||
* Cambridge
|
||||
* Macmillan
|
||||
* Collins
|
||||
* Merriam-Webster
|
||||
* 1tudien
|
||||
* veredicto
|
||||
* Wikipedia
|
||||
* Wikcionario
|
||||
* Academic.ru
|
||||
* Vocabulary.com
|
||||
* Deepl.com
|
||||
* Treccani.it, etc.
|
||||
|
||||
Los diccionarios y traductores**OFFLINE** deben instalarse en su dispositivo desde Google Play (o en otro lugar). Aparecerán una ventana con la traducción o definición de una palabra seleccionada y no necesitarán Internet para funcionar.
|
||||
|
||||
1. Una lista de los diccionarios y traductores gratuitos más populares en Google Play es la siguiente:
|
||||
|
||||
* Traductor de Google
|
||||
* Traductor de Microsoft
|
||||
* Diccionario ruso multitran
|
||||
* Diccionario Oxford
|
||||
* Yandex.Translate, etc.
|
||||
|
||||
2. También puede instalar un **dictionary-shell**, que manejará los diccionarios creados por compiladores de terceros, como, por ejemplo:
|
||||
|
||||
* GoldenDict
|
||||
* Diccionario de foros, etc.
|
||||
|
||||
> **Si no ha encontrado en * Librera * el recurso en línea que está buscando, envíe su solicitud a los desarrolladores a librera.reader@gmail.com o plantee un problema en github.**
|
||||
|
||||
## Búsqueda de diccionario con un clic
|
||||
Para habilitar una búsqueda inmediata en el diccionario de una palabra seleccionada, debe:
|
||||
* Abra la ventana **Preferencias** tocando el icono **Configuración**
|
||||
* Marque la casilla _Abra la selección en el diccionario_ en la pestaña principal
|
||||
* Seleccione una palabra con una pulsación larga
|
||||
* Si está seleccionando una secuencia de palabras, debe arrastrar el dedo. Puede utilizar los identificadores para especificar la secuencia exacta.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Configuración de un diccionario predeterminado
|
||||
También puede configurar su diccionario predeterminado (que aparecerá inmediatamente después de seleccionar una palabra):
|
||||
* Toque el enlace _Dictionary_ junto al cuadro _Abierta selección_
|
||||
* Seleccione el diccionario que prefiera de la lista desplegable de diccionarios y traductores (Nota: la lista presenta diccionarios en línea y fuera de línea)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Dejar el cuadro de selección sin marcar
|
||||
Si deja la casilla _Abierta selección_ sin marcar, se le presentará la ventana **Texto** al seleccionar una palabra o secuencia de palabras. Aquí podrás:
|
||||
* Busque o traduzca esta palabra (secuencia) en el recurso en línea que elija (tocando _Web Dictionary Lookup_)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
* Encuentra (tocando el signo * * +* * si es necesario) tu diccionario o traductor instalado preferido
|
||||
* Toque su icono para invocar su ventana emergente con la traducción de la palabra (definición)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
> Un recordatorio rápido: no olvides elegir tu diccionario predeterminado ANTES de marcar la casilla _Abra la selección en el diccionario_.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
---
|
||||
layout: main
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Utilisation de dictionnaires et de traducteurs
|
||||
|
||||
> Lorsque vous lisez un livre, en particulier dans une langue étrangère, vous devrez peut-être rechercher le sens d'un mot que vous ne connaissez pas dans un dictionnaire. Avec **Librera**, vous pouvez le faire facilement, en un seul clic, en ligne et hors ligne.
|
||||
|
||||
**Librera** vous permet de rechercher un seul mot ou de traduire des passages entiers à l'aide de traducteurs en ligne (dictionnaires).
|
||||
|
||||
Il existe de nombreux dictionnaires et traducteurs **EN LIGNE** sur Internet. Ils vous permettent de vérifier la signification d'un mot sans rien installer sur votre appareil.
|
||||
> **Librera** ouvre une fenêtre de navigateur contenant le mot sélectionné dans le champ de recherche du dictionnaire choisi.
|
||||
|
||||
Vous pouvez choisir parmi les options suivantes (pour n'en nommer que quelques-unes):
|
||||
|
||||
* Lingvo
|
||||
* Oxford
|
||||
* Longman
|
||||
* Cambridge
|
||||
* Macmillan
|
||||
* Collins
|
||||
* Merriam-Webster
|
||||
* 1tudien
|
||||
* Vdict
|
||||
* Wikipedia
|
||||
* Wiktionnaire
|
||||
* Academic.ru
|
||||
* Vocabulaire.com
|
||||
* Deepl.com
|
||||
* Treccani.it, etc.
|
||||
|
||||
Les dictionnaires et traducteurs**HORS LIGNE** doivent être installés sur votre appareil depuis Google Play (ou ailleurs). Ils ouvriront une fenêtre avec la traduction ou la définition d'un mot sélectionné et n'auront pas besoin d'Internet pour fonctionner.
|
||||
|
||||
1. Voici une liste des dictionnaires et traducteurs gratuits les plus populaires sur Google Play:
|
||||
|
||||
* Google Translate
|
||||
* Microsoft Translator
|
||||
* Dictionnaire russe multitran
|
||||
* dictionnaire Oxford
|
||||
* Yandex.Translate, etc.
|
||||
|
||||
2. Vous pouvez également installer un **dictionary-shell**, qui gérera les dictionnaires créés par des compilateurs tiers, tels que, par exemple :
|
||||
|
||||
* GoldenDict
|
||||
* Dictionnaire Fora, etc.
|
||||
|
||||
> **Si vous n'avez pas trouvé dans * Librera * la ressource en ligne que vous recherchez, veuillez envoyer votre demande aux développeurs à l'adresse librera.reader@gmail.com ou poser une question sur github.**
|
||||
|
||||
## Recherche de dictionnaire en un clic
|
||||
Pour activer une recherche immédiate dans le dictionnaire d'un mot sélectionné, vous devez :
|
||||
* Ouvrez la fenêtre **Préférences** en appuyant sur l'icône **Paramètres**.
|
||||
* Cochez la case _Open selection in dictionary_ dans l'onglet principal
|
||||
* Sélectionnez un mot en appuyant longuement
|
||||
* Si vous sélectionnez une séquence de mots, vous devez faire glisser votre doigt. Vous pouvez utiliser les poignées pour spécifier la séquence exacte.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Configuration d'un dictionnaire par défaut
|
||||
Vous pouvez également configurer votre dictionnaire par défaut (qui apparaîtra directement après une sélection de mots) :
|
||||
* Appuyez sur le lien _Dictionary_ situé en regard de la zone _Open selection_
|
||||
* Sélectionnez le dictionnaire que vous préférez dans la liste déroulante des dictionnaires et des traducteurs (Remarque: la liste contient des dictionnaires en ligne et hors ligne).
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Laisser la case de sélection décochée
|
||||
Si vous laissez la case _Open selection_ non cochée, la fenêtre **Texte** vous sera présentée lors de la sélection d'un mot ou d'une séquence de mots. Ici vous pourrez:
|
||||
* Recherchez ou traduisez ce mot (séquence) dans la ressource en ligne de votre choix (en appuyant sur _Web Dictionary Lookup_)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
* Recherchez (en appuyant sur le signe * * +* * si nécessaire) votre dictionnaire ou traducteur préféré installé
|
||||
* Appuyez sur son icône pour afficher sa fenêtre contextuelle contenant le mot traduction (définition).
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
> Rappel rapide: N'oubliez pas de choisir votre dictionnaire par défaut AVANT de cocher la case _Open selection in dictionary_.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
---
|
||||
layout: main
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Using Dictionaries and Translators
|
||||
|
||||
> When you read a book, especially in a foreign language, you may need to look up the meaning of a word you don't know in a dictionary. With **Librera**, you can do it easily, in a single click, on- and offline.
|
||||
|
||||
**Librera** allows you to look up a single word or translate entire passages using online translators (dictionaries).
|
||||
|
||||
There are plenty of **ONLINE** dictionaries and translators on the Internet. They let you check the meaning of a word without installing anything on your device.
|
||||
> **Librera** will open a browser window for you with the selected word in the search field of the chosen dictionary.
|
||||
|
||||
You can choose from the following (to name just a few):
|
||||
|
||||
* Lingvo
|
||||
* Oxford
|
||||
* Longman
|
||||
* Cambridge
|
||||
* Macmillan
|
||||
* Collins
|
||||
* Merriam-Webster
|
||||
* 1tudien
|
||||
* Vdict
|
||||
* Wikipedia
|
||||
* Wiktionary
|
||||
* Academic.ru
|
||||
* Vocabulary.com
|
||||
* Deepl.com
|
||||
* Treccani.it, etc.
|
||||
|
||||
**OFFLINE** dictionaries and translators need to be installed on your device from Google Play (or elsewhere). They will pop up a window with the translation or definition of a selected word, and won't need the Internet to work.
|
||||
|
||||
1. A list of most popular free dictionaries and translators on Google play is as follows:
|
||||
|
||||
* Google Translate
|
||||
* Microsoft Translator
|
||||
* Multitran Russian Dictionary
|
||||
* Oxford Dictionary
|
||||
* Yandex.Translate, etc.
|
||||
|
||||
2. You can also install a **dictionary-shell**, which will handle dictionaries made by third-party compilers, such as, for instance:
|
||||
|
||||
* GoldenDict
|
||||
* Fora Dictionary, etc.
|
||||
|
||||
> **If you have not found in *Librera* the online resource you're looking for, please send your request to the developers at librera.reader@gmail.com or raise an issue on github.**
|
||||
|
||||
## One-Click Dictionary Lookup
|
||||
To enable an immediate dictionary lookup of a selected word, you need to:
|
||||
* Open the **Preferences** window by tapping the **Settings** icon
|
||||
* Check the _Open selection in dictionary_ box in the main tab
|
||||
* Select a word by a long-press
|
||||
* If you're selecting a word sequence, you need to drag your finger. You can use the handles to specify the exact sequence.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Setting Up a Default Dictionary
|
||||
You can also configure your default dictionary (which will pop up right upon a word selection):
|
||||
* Tap on the _Dictionary_ link next to the _Open selection_ box
|
||||
* Select the dictionary you prefer from the dropdown list of dictionaries and translators (Note: the list features both online and offline dictionaries)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Leaving the Selection Box Unchecked
|
||||
If you leave the _Open selection_ box unchecked, you will be presented with the **Text** window upon selecting a word or word sequence. Here you will be able to:
|
||||
* Look up or translate this word (sequence) in the online resource of your choosing (by tapping _Web Dictionary Lookup_)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
* Find (by tapping the **+** sign if necessary) your preferred installed dictionary or translator
|
||||
* Tap on its icon to invoke its popup window with the word translation (definition)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
> A quick reminder: Don't forget to choose your default dictionary BEFORE checking the _Open selection in dictionary_ box.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
---
|
||||
layout: main
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Uso di dizionari e traduttori
|
||||
|
||||
> Quando leggi un libro, specialmente in una lingua straniera, potresti dover cercare il significato di una parola che non conosci in un dizionario. Con **Librera**, puoi farlo facilmente, con un solo clic, online e offline.
|
||||
|
||||
**Librera** ti consente di cercare una sola parola o tradurre interi passaggi utilizzando traduttori (dizionari) online.
|
||||
|
||||
Ci sono molti dizionari e traduttori **ONLINE** su Internet. Ti permettono di controllare il significato di una parola senza installare nulla sul tuo dispositivo.
|
||||
> **Librera** aprirà una finestra del browser con la parola selezionata nel campo di ricerca del dizionario scelto.
|
||||
|
||||
Puoi scegliere tra le seguenti (solo per citarne alcune):
|
||||
|
||||
* Lingvo
|
||||
* Oxford
|
||||
* Longman
|
||||
* Cambridge
|
||||
* Macmillan
|
||||
* Collins
|
||||
* Merriam-Webster
|
||||
* 1tudien
|
||||
* Vdict
|
||||
* Wikipedia
|
||||
* Wikizionario
|
||||
* Academic.ru
|
||||
* Vocabulary.com
|
||||
* Deepl.com
|
||||
* Treccani.it, ecc.
|
||||
|
||||
I dizionari e i traduttori**OFFLINE** devono essere installati sul tuo dispositivo da Google Play (o altrove). Appariranno una finestra con la traduzione o la definizione di una parola selezionata e non avranno bisogno di Internet per funzionare.
|
||||
|
||||
1. Un elenco dei dizionari e traduttori gratuiti più popolari su Google Play è il seguente:
|
||||
|
||||
* Google Translate
|
||||
* Traduttore Microsoft
|
||||
* Dizionario russo multitran
|
||||
* Dizionario Oxford
|
||||
* Yandex.Translate, ecc.
|
||||
|
||||
2. Puoi anche installare una **shell di dizionario**, che gestirà dizionari realizzati da compilatori di terze parti, come, ad esempio:
|
||||
|
||||
* GoldenDict
|
||||
* Dizionario Fora, ecc.
|
||||
|
||||
> **Se non hai trovato in * Librera * la risorsa online che stai cercando, invia la tua richiesta agli sviluppatori all'indirizzo librera.reader@gmail.com o solleva un problema su github.**
|
||||
|
||||
## Ricerca nel dizionario con un clic
|
||||
Per abilitare la ricerca immediata nel dizionario di una parola selezionata, è necessario:
|
||||
* Apri la finestra **Preferenze** toccando l'icona **Impostazioni**
|
||||
* Seleziona la casella "Apri selezione nel dizionario" nella scheda principale
|
||||
* Seleziona una parola premendo a lungo
|
||||
* Se stai selezionando una sequenza di parole, devi trascinare il dito. È possibile utilizzare le maniglie per specificare la sequenza esatta.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Impostazione di un dizionario predefinito
|
||||
Puoi anche configurare il tuo dizionario predefinito (che apparirà subito dopo la selezione di una parola):
|
||||
* Tocca il link _Dictionary_ accanto alla casella _Open selection_
|
||||
* Seleziona il dizionario che preferisci dall'elenco a discesa di dizionari e traduttori (Nota: l'elenco presenta sia dizionari online che offline)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Lasciando la casella di selezione deselezionata
|
||||
Se lasci la casella _Open selection_ deselezionata, ti verrà presentata la finestra **Testo** dopo aver selezionato una parola o una sequenza di parole. Qui sarai in grado di:
|
||||
* Cerca o traduci questa parola (sequenza) nella risorsa online di tua scelta (toccando _Web Dictionary Lookup_)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
* Trova (toccando il segno * * +* * se necessario) il dizionario o il traduttore installato preferito
|
||||
* Tocca la sua icona per richiamare la finestra popup con la traduzione delle parole (definizione)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
> Un rapido promemoria: non dimenticare di scegliere il dizionario predefinito PRIMA di selezionare la casella _Apri selezione nel dizionario_.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
---
|
||||
layout: main
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Usando dicionários e tradutores
|
||||
|
||||
> Ao ler um livro, especialmente em um idioma estrangeiro, talvez seja necessário procurar o significado de uma palavra que você não conhece em um dicionário. Com o **Librera**, você pode fazer isso facilmente, com um único clique, online e offline.
|
||||
|
||||
O** Librera** permite procurar uma única palavra ou traduzir passagens inteiras usando tradutores (dicionários) online.
|
||||
|
||||
Há muitos dicionários e tradutores **ONLINE** na Internet. Eles permitem que você verifique o significado de uma palavra sem instalar nada no seu dispositivo.
|
||||
> **O Librera** abrirá uma janela do navegador para você com a palavra selecionada no campo de pesquisa do dicionário escolhido.
|
||||
|
||||
Você pode escolher entre o seguinte (para citar apenas alguns):
|
||||
|
||||
* Lingvo
|
||||
* Oxford
|
||||
Longman
|
||||
* Cambridge
|
||||
* Macmillan
|
||||
* Collins
|
||||
* Merriam-Webster
|
||||
* 1 aluno
|
||||
* Decreto
|
||||
Wikipedia
|
||||
Wikcionário
|
||||
* Academic.ru
|
||||
* Vocabulary.com
|
||||
* Deepl.com
|
||||
* Treccani.it, etc.
|
||||
|
||||
Os dicionários e tradutores**OFFLINE** precisam ser instalados em seu dispositivo a partir do Google Play (ou de outro lugar). Eles abrirão uma janela com a tradução ou definição de uma palavra selecionada e não precisarão da Internet para funcionar.
|
||||
|
||||
1. Uma lista dos dicionários e tradutores gratuitos mais populares no Google play é a seguinte:
|
||||
|
||||
* Google Translate
|
||||
* Tradutor da Microsoft
|
||||
Dicionário russo multitranro
|
||||
* Dicionário Oxford
|
||||
* Yandex.Translate etc.
|
||||
|
||||
2. Você também pode instalar um **dicionário-shell**, que lidará com dicionários feitos por compiladores de terceiros, como, por exemplo:
|
||||
|
||||
* GoldenDict
|
||||
* Dicionário Fora, etc.
|
||||
|
||||
> **Se você não encontrou no * Librera * o recurso on-line que estava procurando, envie sua solicitação aos desenvolvedores em librera.reader@gmail.com ou levante um problema no github.**
|
||||
|
||||
## Pesquisa de dicionário com um clique
|
||||
Para habilitar uma pesquisa imediata no dicionário de uma palavra selecionada, você precisa:
|
||||
* Abra a janela **Preferências** tocando no ícone **Configurações**
|
||||
* Marque a caixa _Abrir seleção no dicionário_ na guia principal
|
||||
* Selecione uma palavra com um toque longo
|
||||
* Se estiver selecionando uma sequência de palavras, você precisa arrastar o dedo. Você pode usar as alças para especificar a sequência exata.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Configurando um dicionário padrão
|
||||
Você também pode configurar seu dicionário padrão (que aparecerá logo após a seleção de uma palavra):
|
||||
* Toque no link _Dictionary_ ao lado da caixa _Open selection_
|
||||
* Selecione o dicionário de sua preferência na lista suspensa de dicionários e tradutores (Nota: a lista apresenta dicionários online e offline)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Deixando a caixa de seleção desmarcada
|
||||
Se você deixar a caixa _Abrir seleção_ desmarcada, será apresentada a janela **Texto** ao selecionar uma palavra ou sequência de palavras. Aqui você será capaz de:
|
||||
* Procure ou traduza esta palavra (sequência) no recurso on-line de sua escolha (tocando em _Web Dictionary Lookup_)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
* Encontre (tocando no sinal * * +* * , se necessário) seu dicionário ou tradutor preferido instalado
|
||||
* Toque no ícone para abrir sua janela pop-up com a tradução da palavra (definição)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
> Um lembrete rápido: não se esqueça de escolher o dicionário padrão ANTES de marcar a caixa _Abrir seleção no dicionário_.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
---
|
||||
layout: main
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Использование словарей и переводчиков
|
||||
|
||||
> Когда вы читаете книгу, особенно на иностранном языке, вам может понадобиться найти значение слова, которого вы не знаете, в словаре. С **Librera** вы можете сделать это легко, в один клик, как в автономном режиме, так и в автономном режиме.
|
||||
|
||||
**Librera** позволяет вам искать одно слово или переводить целые отрывки с помощью онлайн-переводчиков (словарей).
|
||||
|
||||
В Интернете множество **онлайн-словарей и переводчиков **. Они позволяют вам проверить значение слова, не устанавливая ничего на ваше устройство.
|
||||
> **Librera** откроет для вас окно браузера с выбранным словом в поле поиска выбранного словаря.
|
||||
|
||||
Вы можете выбрать один из следующих вариантов (назвать несколько):
|
||||
|
||||
* Лингво
|
||||
* Оксфорд
|
||||
* Longman
|
||||
* Кембридж
|
||||
* Макмиллан
|
||||
* Коллинз
|
||||
* Merriam-Webster
|
||||
* 1tudien
|
||||
* Vdict
|
||||
* Википедия
|
||||
* Викисловарь
|
||||
* Academic.ru
|
||||
* Vocabulary.com
|
||||
* Deepl.com
|
||||
* Treccani.it и др.
|
||||
|
||||
**Автономные** словари и переводчики должны быть установлены на вашем устройстве из Google Play (или в другом месте). У них появится окно с переводом или определением выбранного слова, и они не будут работать в Интернете.
|
||||
|
||||
1. Список самых популярных бесплатных словарей и переводчиков в Google play выглядит следующим образом:
|
||||
* Переводчик Google
|
||||
* Microsoft Translator
|
||||
* Мультитранский словарь русского языка
|
||||
* Оксфордский словарь
|
||||
* Яндекс.Переводчик и др.
|
||||
2. Вы также можете установить **словарь-оболочку**, который будет обрабатывать словари, созданные сторонними компиляторами, например:
|
||||
* GoldenDict
|
||||
* словарь форумов и др.
|
||||
|
||||
> **Если вы не нашли в * Librera * искомого онлайн-ресурса, отправьте запрос разработчикам по адресу librera.reader@gmail.com или поднимите вопрос о github.**
|
||||
|
||||
**Поиск словаря в один клик**
|
||||
Чтобы включить немедленный поиск в словаре выбранного слова, вам необходимо:
|
||||
* Откройте окно **настроек**, коснувшись значка **Настройки**
|
||||
* Проверьте выбор _Open в словаре_ на главной вкладке
|
||||
* Выберите слово (или последовательность слов) долгим нажатием (и перетаскиванием)
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
**Настройка словаря по умолчанию**
|
||||
Вы также можете настроить свой словарь по умолчанию (тот, чье окно появится при выборе слова):
|
||||
* Нажмите на ссылку _Dictionary_ рядом с полем _Open selection_
|
||||
* Выберите словарь, который вы предпочитаете, из выпадающего списка словарей и переводчиков (Примечание: в списке представлены как онлайн, так и автономные словари)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
**Не оставляя флажок выбора**
|
||||
Если вы оставите флажок _Open selection_ не отмеченным, вы увидите окно **Text** после выбора слова или последовательности слов. Здесь вы сможете:
|
||||
* Найдите или переведите это слово (последовательность) в выбранном вами онлайн-ресурсе (нажав _Web Dictionary Lookup_)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
* Найдите (нажав **+**, если необходимо) предпочитаемый вами установленный словарь или переводчик.
|
||||
* Нажмите на его значок, чтобы вызвать его всплывающее окно с переводом слова (определение)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
> Быстрое напоминание: не забудьте выбрать свой словарь по умолчанию, ПРЕЖДЕ ЧЕМ проверять выбор _Open in dictionary_.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
---
|
||||
layout: main
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Використання словників і перекладачів
|
||||
|
||||
> Коли ви читаєте книгу, особливо іноземною мовою, вам може знадобитися пошукати значення слова, якого ви не знаєте, у словнику. За допомогою **Librera**ви можете зробити це легко, одним кліком, як в режимі онлайн, так і офлайн.
|
||||
|
||||
**Librera** дозволяє шукати одне слово або перекладати цілі уривки за допомогою онлайн-перекладачів (словників).
|
||||
|
||||
В Інтернеті є багато **ОНЛАЙН** словників і перекладачів. Вони дозволяють перевірити значення слова, не встановлюючи нічого на свій пристрій.
|
||||
> **Librera** відкриє вікно браузера з вибраним словом у полі пошуку вибраного словника.
|
||||
|
||||
Ви можете вибрати з наступного (назвемо лише деякі):
|
||||
|
||||
* Lingvo
|
||||
* Оксфорд
|
||||
* Лонгман
|
||||
* Кембридж
|
||||
* Макмілан
|
||||
* Коллінз
|
||||
* Merriam-Webster
|
||||
* 1tudien
|
||||
* Vdict
|
||||
* Вікіпедія
|
||||
* Вікісловник
|
||||
* Academic.ru
|
||||
* Vocabulary.com
|
||||
* Deepl.com
|
||||
* Treccani.it тощо
|
||||
|
||||
**OFFLINE** словники та перекладачі мають бути встановлені на вашому пристрої з Google Play (або в іншому місці). Вони з’являться у вікні з перекладом або визначенням вибраного слова, і їм не потрібен Інтернет для роботи.
|
||||
|
||||
1. Список найпопулярніших безкоштовних словників і перекладачів у Google play виглядає так:
|
||||
|
||||
* Перекладач Google
|
||||
* Перекладач Microsoft
|
||||
* Багатотрансформний російський словник
|
||||
* Оксфордський словник
|
||||
* Яндекс.Перекладач тощо
|
||||
|
||||
2. Ви також можете встановити **словникову оболонку**, яка оброблятиме словники, створені сторонніми компіляторами, такими як, наприклад:
|
||||
|
||||
* GoldenDict
|
||||
* Fora Dictionary тощо.
|
||||
|
||||
> **Якщо ви не знайшли в *Librera*інтернет-ресурсу, який шукаєте, надішліть свій запит розробникам на адресу librera.reader@gmail.com або підніміть проблему на github.**
|
||||
|
||||
## Пошук у словнику одним кліком
|
||||
Щоб увімкнути негайний пошук у словнику вибраного слова, потрібно:
|
||||
* Відкрийте вікно * * Налаштування* * , торкнувшись значка * * Налаштування* *
|
||||
* Поставте прапорець _Відкрити виділення у словнику_ на головній вкладці
|
||||
* Виберіть слово довгим натисканням
|
||||
* Якщо ви вибираєте послідовність слів, потрібно перетягнути палець. Ви можете використовувати маркери, щоб вказати точну послідовність.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Налаштування словника за замовчуванням
|
||||
Ви також можете налаштувати свій словник за замовчуванням (який з’явиться відразу після вибору слова):
|
||||
* Торкніться посилання _Словник_ поруч із полем _Відкрити вибір_
|
||||
* Зі спадного списку словників і перекладачів виберіть потрібний словник (Примітка: у списку є словники як онлайн, так і офлайн)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## Залишити поле вибору не встановлено
|
||||
Якщо ви не поставте прапорець _Відкрити вибір_, після вибору слова або послідовності слів вам відкриється вікно **Текст**. Тут ви зможете:
|
||||
* Знайдіть або переведіть це слово (послідовність) у онлайн-ресурсі за вашим вибором (натиснувши _Пошук у веб-словнику_)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
* Знайдіть (за потреби натиснувши знак * * +* * ) бажаний встановлений словник або перекладач
|
||||
* Торкніться його значка, щоб викликати його спливаюче вікно з перекладом слова (визначення)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
> Швидке нагадування: не забудьте вибрати словник за умовчанням ПЕРЕД тим, як поставити прапорець _Відкрити вибір у словнику_.
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
---
|
||||
layout: main
|
||||
---
|
||||
|
||||
#使用字典和翻译器
|
||||
|
||||
>当您读一本书时，尤其是用外语阅读时，您可能需要在字典中查找一个您不知道的单词的含义。借助**Librera**，您可以轻松地通过联机和脱机轻松完成此操作。
|
||||
|
||||
**图书馆**使您可以使用在线翻译(词典)查找单个单词或翻译整个段落。
|
||||
|
||||
互联网上有大量的**在线**词典和翻译器。它们使您无需在设备上安装任何东西即可检查单词的含义。
|
||||
> **Librera**将为您打开一个浏览器窗口，其中所选单词在所选词典的搜索字段中。
|
||||
|
||||
您可以从以下选项中进行选择(仅举几例)：
|
||||
|
||||
* 林格
|
||||
* 牛津
|
||||
* 朗文
|
||||
* 剑桥
|
||||
* 麦克米伦
|
||||
* 柯林斯
|
||||
* 韦伯斯特
|
||||
* 1tudien
|
||||
* 判决
|
||||
* 维基百科
|
||||
* 戒备
|
||||
* Academic.ru
|
||||
* Vocabulary.com
|
||||
* Deepl.com
|
||||
* Treccani.it等
|
||||
|
||||
**OFFLINE** 词典和翻译器需要从 Google Play(或其他地方)安装在您的设备上。他们将弹出一个窗口，其中包含所选单词的翻译或定义，并且不需要互联网即可工作。
|
||||
|
||||
1.以下是Google Play上最受欢迎的免费词典和翻译器的列表：
|
||||
|
||||
* Google翻译
|
||||
* 微软翻译
|
||||
* Multitran俄语词典
|
||||
* 牛津字典
|
||||
* Yandex.Translate等。
|
||||
|
||||
2. 您还可以安装 **dictionary-shell**，它将处理由第三方编译器制作的字典，例如：
|
||||
|
||||
* GoldenDict
|
||||
* 论坛字典等
|
||||
|
||||
> **如果您在* Librera *中找不到所需的在线资源，请通过librera.reader@gmail.com将请求发送给开发人员，或者在github上提出问题。**
|
||||
|
||||
## 一键式字典查找
|
||||
要启用所选单词的即时字典查找，您需要：
|
||||
* 通过点击* * 设置* * 图标，打开* * 首选项* * 窗口
|
||||
* 在主标签中选中_在字典中打开选择_框
|
||||
* 长按选择一个词
|
||||
* 如果您要选择单词序列，则需要拖动手指。您可以使用句柄来指定确切的顺序。
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## 设置默认字典
|
||||
您还可以配置默认字典(在选择单词时会立即弹出)：
|
||||
* 点击“打开选择”框旁边的“字典”链接
|
||||
* 从词典和翻译者的下拉列表中选择您喜欢的词典(注意：该列表同时包含在线和离线词典)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
## 不选中选择框
|
||||
如果未选中_Open selection_框，则在选择单词或单词序列时，将显示**Text**窗口。在这里，您将能够：
|
||||
* 在您选择的在线资源中查找或翻译此字词(顺序)(通过点击_Web词典查找_)
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
* 查找(必要时点击 * * +* * 符号)您首选的已安装词典或翻译器
|
||||
* 点击其图标可使用翻译(定义)一词调用其弹出窗口
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
|
||||
>快速提醒：在选中_在字典中打开选项之前，请不要忘记选择默认字典。
|
||||
|
||||
||||
|
||||
|-|-|-|
|
||||
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user